# Thai translation of Corolla (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Block title"
msgstr "ชื่อบล็อค"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "ไปหน้าก่อน"
msgid "up"
msgstr "ขึ้น"
msgid "Go to parent page"
msgstr "ไปหน้าแม่"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "ไปหน้าถัดไป"
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"
msgid "Default"
msgstr "ค่าปริยาย"
msgid "Last post"
msgstr "กระทู้ล่าสุด"
msgid "Forum"
msgstr "กระดานสนทนา"
msgid "Navigation"
msgstr "นำทาง"
msgid "Topics"
msgstr "หัวเรื่อง"
msgid "Posts"
msgstr "ตั้งกระทู้"
msgid "You are here"
msgstr "คุณอยู่ที่นี่"
msgid "Slogan"
msgstr "สโลแกน"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 ความคิดเห็น"
msgstr[1] "@count ความคิดเห็น"
msgid "Green"
msgstr "เขียว"
msgid "Blue"
msgstr "สีน้ำเงิน"
msgid "Error message"
msgstr "ข้อความผิดพลาด"
msgid "Post new comment"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"
msgid "Warning message"
msgstr "ข้อความเตือน"
msgid "sort ascending"
msgstr "เรียงจากน้อยไปมาก"
msgid "sort descending"
msgstr "เรียงจากมากไปน้อย"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "เขียนโดย !username เมื่อ !datetime"
msgid "Status message"
msgstr "ข้อความสถานะ"