# Spanish translation of Corolla (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 11:12+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Block title"
msgstr "Título del bloque"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"
msgid "up"
msgstr "arriba"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir a la página madre"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Last post"
msgstr "Último envío"
msgid "Border"
msgstr "Borde"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Forum"
msgstr "Foro"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
msgid "Topics"
msgstr "Temas"
msgid "Posts"
msgstr "Envíos"
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"
msgid "You are here"
msgstr "Se encuentra usted aquí"
msgid "Slogan"
msgstr "Lema"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentario"
msgstr[1] "@count comentarios"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "Post new comment"
msgstr "Enviar un comentario nuevo"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaje de advertencia"
msgid "First sidebar"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"
msgid "sort ascending"
msgstr "ordenar ascendente"
msgid "sort descending"
msgstr "orden descendente"
msgid "Page top"
msgstr "Parte superior de la página"
msgid "Page bottom"
msgstr "Zona inferior de la página"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Enviado por !username en !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menú secundario"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaje de estado"