# Russian translation of Corolla (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Аквамарин"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Gray"
msgstr "Серый"
msgid "Purple"
msgstr "Фиолетовый"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Slogan"
msgstr "Слоган"
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Post new comment"
msgstr "Комментировать"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"
msgid "First sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Main menu"
msgstr "Основные ссылки"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Оставлен !username !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительные ссылки"
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"
msgid "Status message"
msgstr "Статус"
msgid "Show more content"
msgstr "Показать больше материалов"
msgid "Footer first column"
msgstr "Подвал первая колонка"
msgid "Footer second column"
msgstr "Подвал вторая колонка"
msgid "Footer third column"
msgstr "Подвал третья колонка"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Подвал четвертая колонка"