# Hungarian translation of Corolla (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 17:07+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Tengerkék"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Base"
msgstr "Alap"
msgid "Gray"
msgstr "Szürke"
msgid "Purple"
msgstr "Bíbor"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Slogan"
msgstr "Jelmondat"
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Post new comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"
msgid "First sidebar"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Beküldte !username - !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Show more content"
msgstr "További tartalom megjelenítése"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more ›</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">tovább ›</a>"
msgid "Corolla"
msgstr "Corolla"
msgid "Corolla theme"
msgstr "Corolla theme"
msgid "Footer first column"
msgstr "Lábléc első oszlopa"
msgid "Footer second column"
msgstr "Lábléc második oszlopa"
msgid "Footer third column"
msgstr "Lábléc harmadik oszlopa"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Lábléc negyedik oszlopa"