# Japanese translation of Corolla (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツに移動"
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
msgid "Post new comment"
msgstr "新しいコメントの投稿"
msgid "Warning message"
msgstr "警告メッセージ"
msgid "First sidebar"
msgstr "最初のサイドバー"
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "作成者:!username 作成日:!datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "セカンダリーメニュー"
msgid "Status message"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "Show more content"
msgstr "コンテンツをもっと表示"
msgid "Footer first column"
msgstr "フッターの最初のカラム"
msgid "Footer second column"
msgstr "フッター　2番目のカラム"
msgid "Footer third column"
msgstr "フッター　3番目のカラム"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "フッター　4番目のカラム"