# German translation of Corked Screwer (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corked Screwer (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Pfadnavigation-Trennzeichen"
msgid "Content Top"
msgstr "Inhaltsanfang"
msgid "fade"
msgstr "verblassen"
msgid "zoom"
msgstr "Vergrößerung"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Front Page Slideshow"
msgstr "Slideshow auf der Startseite"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Featured Content"
msgstr "Ausgewählte Inhalte"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Show breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Slideshow anzeigen"
msgid "Effect duration (sec)"
msgstr "Effektdauer (sek.)"
msgid "Footer first"
msgstr "Fußzeile 1"
msgid "Footer second"
msgstr "Fußzeile 2"
msgid "Footer third"
msgstr "Fußzeile 3"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
msgid "Add meta tags to support responsive design on mobile devices."
msgstr ""
"Metatags hinzufügen, um responsives Design für Mobilgeräte zu "
"unterstützen."
msgid ""
"Add Respond.js JavaScript to add basic CSS3 media query support to IE "
"6-8."
msgstr ""
"Respond.js-JavaScript hinzufügen, um grundlegende "
"CSS3-Media-Query-Unterstützung für Internet Explorer 6-8 "
"hinzuzufügen."
msgid "Footer fourth"
msgstr "Fußzeile 4"
msgid ""
"IE 6-8 require a JavaScript polyfill solution to add basic support of "
"CSS3 media queries. Note that you should enable <strong>Aggregate and "
"compress CSS files</strong> through "
"<em>/admin/config/development/performance</em>."
msgstr ""
"IE 6-8 erfordert eine JavaScript-Polyfill-Lösung, um die grundlegende "
"Unterstützung von CSS3-Media-Queries hinzuzufügen. Beachten Sie, "
"dass Sie <strong>CSS-Dateien aggregieren und komprimieren</strong> "
"über <em>/admin/config/development/performance</em> aktivieren "
"sollten."
msgid "Corked Screwer Theme Settings"
msgstr "Corked-Screwer-Theme-Einstellungen"