By using our site you accept the terms of our !privacynode." msgstr "" "
A webhely használata az Adatvédelmi irányelvek (!privacynode) " "elfogadását jelenti" msgid "Cookie Control" msgstr "Cookie Control" msgid "Configure cookie notification pop-up." msgstr "A sütikre figyelmeztető felugró ablak beállítása." msgid "Enables you to comply with UK and EU law on cookies" msgstr "" "Lehetővé teszi az Egyesült Királyságban és az Európai Unióban " "hatályos, sütikre vonatkozó törvényeknek való megfelelést." msgid "Hide cookie control icon after accepted" msgstr "Elfogadás után a Cookie Control ikonjának elrejtése" msgid "" "Visitors who have given consent will not see the icon in the corner of " "their browser. This works by setting an additional cookie to keep the " "icon hidden. Changing this option later on will not affect existing " "visitors who have hidden their icon." msgstr "" "Ha egyszer beleegyeztek, a felhasználók nem látják többet az " "ikont a böngészőjük sarkában, ezen döntésüket egy " "számítógépükön elhelyezett süti tárolja. Ennek a " "beállításnak jövőbeni bekapcsolása így nincs hatással az " "akkori döntésükre." msgid "On Cookie Accept" msgstr "Sütik elfogadásakor" msgid "" "JavaScript code to be executed when a visitor gives consent for the " "site to use cookies. Example use can be to trigger analytics code to " "record the initial page visit." msgstr "" "A sütik elfogadásakor lefutó JavaScript-kód. Ilyen lehet például " "a forgalommérés meghívása az első látogatás " "beleszámolásához." msgid "About this tool" msgstr "Mi ez?" msgid "" "A short message requesting consent to use cookies on this site. HTML " "markup is allowed for adding links and paragraphs." msgstr "" "A látogatók sütik használatába való beleegyezését kérő " "rövid üzenet, ami tartalmazhatja bekezdések és hivatkozások " "HTML-formázását." msgid "" "A further information about the use of cookies on this site. HTML " "markup is allowed for adding links and paragraphs." msgstr "" "A webhely süti-használatának ismertetése, ami tartalmazhatja " "bekezdések és hivatkozások HTML-formázását." msgid "" "Specify a node ID which represents your site's privacy policy. This " "will be appended to the full text message text above." msgstr "" "A webhely Adatvédelmi irányelveit ismertető oldal " "tartalom-azonosítója (NID), hozzáfűzve a fenti szöveg végéhez." msgid "Colour theme" msgstr "Színvilág" msgid "" "Choose the colour set used on the widget. Selecting a contrast to your " "theme will help visitors see the pop-up." msgstr "" "A felugró ablak színvilága. A webhely sminkjétől elütő " "kontraszt segít felhívni a felhasználó figyelmét." msgid "" "Enter a comma separated list of country full names for which you wish " "the pop-up to appear. If left blank Cookie Control will appear for all " "users from all countries. The full list of countries can be found " "!here. %examples" msgstr "" "Megadható egy vesszővel elválasztott felsorolása azon országok " "teljes nevének, amelyekből érkező látogatókat a Cookie " "Control figyelmeztet. Üresen hagyva minden látogatónak " "megjelenik, országtól függetlenül. Az országok teljes listája " "elérhető itt: !here. Példák: %examples" msgid "Example: United Kingdom, Germany" msgstr "Például: Egyesült Királyság, Németország" msgid "This site uses cookies to store information on your computer." msgstr "" "Ez a webhely információkat tárol a felhasználó számítógépén " "elhelyezett sütikben." msgid "" "Some cookies on this site are essential, and the site won't work as " "expected without them. These cookies are set when you submit a form, " "login or interact with the site by doing something that goes beyond " "clicking on simple links." msgstr "" "Egyes sütik használata alapvető fontosságú, nélkülük a webhely " "nem tud megfelelően működni. Ezek általában a felület " "használatát könnyítik meg vagy teszik egyszerűbbé például " "bejelentkezéskor vagy hozzászólás beküldésekor." msgid "" "We also use some non-essential cookies to anonymously track visitors " "or enhance your experience of the site. If you're not happy with this, " "we won't set these cookies but some nice features of the site may be " "unavailable." msgstr "" "A webhely nem-létfontosságú sütiket is használ például a " "forgalom névtelen mérésére vagy a felhasználói élmény " "fokozására. Bár ez kikapcsolható, de így pár jópofa funkció " "nem lesz elérhető." msgid "You cannot log in until you have allowed cookies to be used." msgstr "" "A bejelentkezés csak a sütik használatának engedélyezése után " "lehetséges." msgid "" "A visitors IP address could not be matched to a location so they were " "not blocked from logging in. Geoplugin returned the error [@code] " "@message" msgstr "" "A felhasználó IP-címe egyetlen földrajzi hellyel sem egyezett, " "ezért a belépés nem volt meggátolva. A Geoplugin " "bővítmény a következő hibaüzenettel (@code kód) tért vissza: " "@message" msgid "Cookie Control for Google Analytics" msgstr "Cookie Control modul Google Analytics-hez" msgid "Disabled Google Analytics form tracking until visitor consents" msgstr "" "A felhasználó beleegyezéséig a Google Analytics le van " "tiltva." msgid "About Cookie Control" msgstr "A Cookie Control modulról"