# German translation of Context.IO (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context.IO (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-24 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "Additional options"
msgstr "Zusätzliche Optionen"
msgid "Replacement"
msgstr "Replacement (Ersatztext)"
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "CC"
msgstr "CC"
msgid "BCC"
msgstr "BCC"
msgid "Filter options"
msgstr "Filteroptionen"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Mailbox"
msgstr "Postfach"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Num"
msgstr "Nr"
msgid "Batch size"
msgstr "Stapelverarbeitungsgröße"
msgid "Flags"
msgstr "Kennzeichnungen"
msgid "Filter settings"
msgstr "Filter-Einstellungen"
msgid "Import type"
msgstr "Importtyp"
msgid "Search string"
msgstr "Suchausdruck"
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
msgid "Required by:"
msgstr "Benötigt von:"
msgid "Regex pattern"
msgstr "Regex-Muster"