# Punjabi translation of Contextual Administration (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-21 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "user"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ "
"ਮੰਗ ਕਰੋ।"
msgid "Content"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Reset"
msgstr "ਰੀ-ਸੈੱਟ"
msgid "Password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Default"
msgstr "ਮੂਲ"
msgid "Menu"
msgstr "ਮੇਨੂ"
msgid "Picture"
msgstr "ਤਸਵੀਰ"
msgid "Node"
msgstr "ਨੋਡ"
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"
msgid "Active"
msgstr "ਚਾਲੂ"
msgid "Roles"
msgstr "ਰੋਲ"
msgid "Published"
msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ"
msgid "Signature"
msgstr "ਦਸਤਖਤ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ"
msgid "Upload picture"
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
msgid "Request new password"
msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਮੰਗ"
msgid "Create new account"
msgstr "ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ"
msgid "Signature settings"
msgstr "ਦਸਤਖਤ ਸੈਟਿੰਗ"
msgid "Delete picture"
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਓ"