# Marathi translation of Contextual Administration (7.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (7.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"नवीन संकेताक्षर "
"विरोपाद्वारे मिळावा "
"यासाठी विनंती करा."
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disable"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "Depth"
msgstr "खोल"
msgid "One"
msgstr "एक"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Picture"
msgstr "चित्र"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Upload picture"
msgstr "चित्र अपलोड करा"
msgid "Request new password"
msgstr ""
"नवीन संकेताक्षरासाठी "
"विनंती करा."
msgid "Create new account"
msgstr "नवीन खाते बनवा"
msgid "Blocked"
msgstr "प्रतिबंधीत"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"तुमचा संकेताक्षर आणि इतर "
"माहिती तुम्हाला "
"विरोपाद्वारे (ईमेल) "
"पाठवण्यात आलेली आहे."
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr ""
"तुमचे हस्ताक्षर प्रत्येक "
"वेळी तुमच्या "
"प्रकाशनाच्या खाली "
"प्रकाशीत होईल."
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"खाते संरक्षित "
"करण्यामध्ये तृटी आली"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"सध्याचे संकेताक्षर "
"बदलायचे असल्यास , खालील "
"दोन्ही जागी नवा "
"संकेताक्षर द्या."
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"तुमचे आताचे चित्र बदलायचे "
"असल्यास हा कप्पा निवडा"