# Amharic translation of Contextual Administration (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "user"
msgstr "ተጠቃሚ"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "በኢ-ሜል አዲስ የይለፍ ቃል ጠይቅ"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታ"
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"
msgid "edit"
msgstr "አስተካክል"
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"
msgid "Active"
msgstr "ገባሪ"
msgid "Roles"
msgstr "ሚናዎች"
msgid "Published"
msgstr "የታተመ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ኢ-ሜል አድራሻ"
msgid "Request new password"
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል ጠይቅ"
msgid "Create new account"
msgstr "አዲስ መለያ ፍጠር"
msgid "Blocked"
msgstr "የተጣመረ"
msgid "Create @name"
msgstr "@name ፍጠር"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"አሁን ያለውን ተጠቃሚ የይለፍ ቃል "
"ለመለወጥ፤ አዲሱን የይለፍ ቃል በሁለቱም "
"መስኮች ላይ አስገባ።"