# Ukrainian translation of Content Access (7.x-1.2-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Access (7.x-1.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до початкових значень"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Зміни були успішно збережені."
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "access content"
msgstr "доступ до наповнення"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "administer nodes"
msgstr "адмініструвати матеріали"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "permissions"
msgstr "повноваження"
msgid "Uses"
msgstr "Використання"
msgid ""
"If you are only using this access control module, you can safely "
"ignore this. If you are using multiple access control modules you can "
"adjust the priority of this module."
msgstr ""
"Ви можете пропустити цей пункт, якщо "
"використовуєте тільки цей модуль "
"керування доступом. Якщо ж ви "
"використовуєте кілька модулів "
"керування доступом, можете задати "
"пріоритет цього модуля."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Role based access control settings"
msgstr ""
"Настроювання керування доступом для "
"ролей."
msgid ""
"Furthermore note that content which is not @published is treated in a "
"different way by drupal: It can be viewed only by its author or users "
"with the %administer_nodes permission."
msgstr ""
"Крім того, не@published уміст по різному "
"обробляється в drupal: воно може "
"проглядатися тільки автором або "
"користувачами з дозволом на %administer_nodes."
msgid "Default and custom settings"
msgstr "Базові та власні налаштування"
msgid "View any @type content"
msgstr "Перегляд будь-яких матеріалів типу @type"
msgid "View own @type content"
msgstr "Перегляд власних матеріалів типу @type"
msgid "Edit any @type content"
msgstr ""
"Редагування будь-яких матеріалів типу "
"@type"
msgid "Edit own @type content"
msgstr ""
"Редагування власних матеріалів типу "
"@type"
msgid "Delete any @type content"
msgstr ""
"Видалення будь-яких матеріалів типу "
"@type"
msgid "Delete own @type content"
msgstr "Видалення своїх матеріалів типу @type"
msgid "Provides flexible content access control."
msgstr ""
"Надає гнучкий контроль доступу до "
"матеріалів."
msgid ""
"Integrates Rules with Content access. Allows to act on access events, "
"conditions, and actions."
msgstr ""
"Інтегрує модуль Правила у модуль "
"Доступ до матеріалів. Дозволяє "
"спрацьовувати на події, умови та діїі."