# German translation of Contact Form On Node (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form On Node (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Re: "
msgstr "Antwort: "
msgid ""
"<p>The contact_form_on_node module allows you to display a contact "
"form right under a node</p>"
msgstr ""
"<p>Das contact_form_on_node Modul erlaubt Ihnen ein Kontaktformular "
"direkt unter einem Inhalt anzuzeigen</p>"
msgid "Configure Contact Form On Node"
msgstr "Kontaktformular auf Inhalten konfigurieren"
msgid "Add a contact link/form under a node."
msgstr "Kontakt-Link/Formular unter einem Knoten hinzufügen."
msgid "Contact form to use"
msgstr "Zu verwendendes Kontaktformular"
msgid "User's contact form"
msgstr "Benutzer Kontaktformular"
msgid "System-wide contact form"
msgstr "Systemübergreifendes Kontaktformular"
msgid "You have to be logged to send a message"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um eine Nachricht senden zu können"
msgid "Access personal contact form"
msgstr "Zugriff auf persönliches Kontaktformular"
msgid "Allow people to access personal contact form."
msgstr "Erlaubt Personen Zugriff auf das persönliches Kontaktformular."
msgid "Included content types"
msgstr "Eingeschlosse Inhaltstypen"
msgid ""
"Select the content types for which you want a contact form and/or link "
"added."
msgstr ""
"Wählen Sie den Inhaltstypen aus, für welcher ein Kontaktformular "
"und/oder einen Link hinzugefügt werden soll."
msgid "Contact author"
msgstr "Kontaktautor"