# Portuguese, Portugal translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Contact settings"
msgstr "Configurações de contacto"
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulários de Contato"
msgid "Site-wide contact form"
msgstr "Formulário geral de contacto"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Formulário de contacto pessoal"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "Administrar formulários e definições de contactos"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Permitir que outros utilizadores o contactem através <a "
"href=\"@url\">formulário de contacto pessoal</a>  que preserva a "
"anonimicidade do seu email. Tenha em conta que alguns utilizadores "
"privilegiados como os administradores do site podem contactá-lo, "
"mesmo quando desativa esta funcionalidade."