# Galician translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Your Email"
msgstr "O seu enderezo de correo-e"
msgid "Contact settings"
msgstr "Opcións de contacto"
msgid "Site-wide contact form"
msgstr "Formulario de contacto do sitio"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Formulario de contacto persoal"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Administrar formularios de contacto e opcións de formularios de "
"contacto"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Permitir que outros usuarios contacten con vostede mediante un <a "
"href=\"@url\">formulario de contacto persoal</a> que manten oculta a "
"súa dirección de correo. Teña en conta que algúns usuarios "
"privilexiados como os administradores do sitio poden aínda poñerse "
"en contacto con vostede mesmo se optar por desactivar esta "
"característica."