# French translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-26 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Courriel"
msgid "Contact settings"
msgstr "Paramètres de contact"
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulaires de contact"
msgid "Site-wide contact form"
msgstr "Formulaire de contact global du site"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Formulaire de contact personnel"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Administrer les formulaires de contact et les paramètres des "
"formulaires de contact."
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Permet aux autres utilisateurs de vous contacter via votre <a "
"href=\"@url\">formulaire de contact personnel</a> et donc garde votre "
"adresse de courriel cachée. Notez que certains utilisateurs "
"privilégiés tels que les administrateurs du site sont encore en "
"mesure de vous contacter même si vous choisissez de désactiver cette "
"fonctionnalité."
msgid "Entityforms"
msgstr "Entités formulaire"