# Persian, Farsi translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
msgid "Your Email"
msgstr "پست الکترونیکی شما"
msgid "Contact settings"
msgstr "تنظیمات تماس"
msgid "Personal contact form"
msgstr "فرم تماس شخصی"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"مدیریت فرم‌های تماس و تنظیمات فرم "
"تماس"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"به دیگر کاربران اجازه می‌دهد از طریق <a "
"href=\"@url\">فرم تماس شخصی شما</a> بدون "
"دسترسی به آدرس پست الکترونیک شما, به "
"شما  دسترسی داشته باشند. توجه داشته "
"باشید که کاربران دارای امتیازات ویژه "
"مثل مدیران سایت می‌توانند با شما تماس "
"بگیرند حتی اگر این قابلیت فعال نباشد."