# Belarusian translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Contact"
msgstr "Кантакт"
msgid "Contact settings"
msgstr "Наладкі кантакту"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Асабістая форма кантактаў"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Адміністраванне кантактнай формы і "
"наладкаў кантактнай формы"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Дазвольце іншым карыстальнікам "
"звязвацца з вамі праз <a "
"href=\"@url\">асабістую кантактную форму</a>, "
"якая захоўвае ваш адрас электроннай "
"пошты схаваным. Звярніце ўвагу, што "
"некаторыя прывілеяваныя "
"карыстальнікі, такія як "
"адміністратары сайта, ўсё яшчэ могуць "
"звязвацца з вамі, нават калі вы "
"вырашылі адключыць гэтую функцыю."