# Arabic translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Contact"
msgstr "تواصل"
msgid "Contact settings"
msgstr "إعدادات الاتصال"
msgid "Personal contact form"
msgstr "استمارة الاتصال الشخصية"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "إدارة وإعدادات استمارة الاتصال"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"السماح لمستخدمين آخرين بمراسلتك من <a "
"href=\"@url\">استمارة الاتصال الشخصية</a> مما "
"يبقي عنوان بريدك الإلكتروني مخفيا. "
"يرجى الانتباه أن بإمكان بعض "
"المستخدمين المتميزين كمديري الموقع "
"مراسلتك حتى ولو اخترت تعطيل هذه "
"الميزة."