# Bahasa Malaysia translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Contact"
msgstr "Hubungi"
msgid "Contact settings"
msgstr "Seting hubungan"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Borang hubungan peribadi"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "Tadbirkan borang-borang hubungan dan pengesetan borang hubungan"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Benarkan pengguna yang lain untuk menghubungi anda menerusi<a "
"href=\"@url\">borang hubungan peribadi</a> yang senantiasa "
"menyelindungi dari memaparkan alamat emel anda. Ambil perhatian bahawa "
"sesetengah pengguna yang diberi beberapa keutamaan seperti "
"pentadbir-pentadbir laman web masih boleh lagi berhubung dengan anda "
"walaupun anda memilih untuk menyahbolehkan ciri ini."