# Japanese translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Contact settings"
msgstr "コンタクトの設定"
msgid "Personal contact form"
msgstr "パーソナルコンタクトフォーム"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "コンタクトフォームの管理および設定"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@url\">ユーザーコンタクトフォーム</a>を使って、他のユーザーがあなたにメッセージを送れるようにします。あなたのメールアドレスは公開されません。この機能が無効になっていても、サイト管理者などの特別な権限を持つユーザーは、フォームからあなたにメッセージを送ることができます。"