# Italian translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
msgid "Contact settings"
msgstr "Impostazioni contatto"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Modulo di contatto personale"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Amministra i moduli di contatto e le impostazioni del modulo di "
"contatto"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Consente ad altri utenti di contattarti attraverso il <a "
"href=\"@url\">modulo di contatto personale</a>, che mantiene nascosto "
"il tuo indirizzo e-mail. Considera che gli utenti con i giusti "
"permessi (come gli amministratori del sito) sono comunque in grado di "
"contattarti anche se decidi di non attivare questa funzione."