# Hungarian translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Your Email"
msgstr "Email cím"
msgid "Contact settings"
msgstr "Kapcsolat beállítások"
msgid "Please enter your message."
msgstr "Az üzenetet meg kell adni"
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlapok"
msgid "Site-wide contact form"
msgstr "Webhelyszintű kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Személyes kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "Kapcsolati űrlap adminisztrációja és beállítása"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"A többi felhasználó számára biztosít kapcsolatfelvételi "
"lehetőséget a <a href=\"@url\">személyes kapcsolatfelvételi "
"űrlap</a> segítségével úgy, hogy a saját e-mailcím rejtve "
"marad. Ennek ellenére néhány megfelelő jogosultságú "
"felhasználó &ndash; például az oldal rendszergazdái &ndash; akkor "
"is felvehetik a kapcsolatot, ha ez a lehetőség tiltva van."