# Filipino translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 06:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Contact"
msgstr "Pakikipag-ugnay"
msgid "Contact settings"
msgstr "Pagtatakda ng pakikipag-ugnay"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Personal na pormularyo ng  pakikipag-ugnay"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Payagan ang iba pang mga tagagamit na makipag-ugnay sa iyo sa "
"pamamagitan ng <a href=\"@url\"> personal na pormularyo ng "
"pakikipag-ugnay </a> na nagpapanatili ng tahanan ng e-liham na "
"nakatago. Tandaan na ang ilang mga pribilehadong tagagamit tulad ng "
"mga tagapangisiwa ng sityo ay magagawa pa ring makipag-ugnayan sa iyo "
"kahit na pinili mong huwag paganahin ang tampok na ito."