# Catalan translation of Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Entityforms (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Your Email"
msgstr "La teva adreça de correu electrònic"
msgid "Contact settings"
msgstr "Paràmetres de contacte"
msgid "Contact Forms"
msgstr "Contact Forms"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Formulari de contacte personal"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"Administra els formularis de contacte i els paràmetres del formulari "
"de contacte"
msgid ""
"Allow other users to contact you via a <a href=\"@url\">personal "
"contact form</a> which keeps your e-mail address hidden. Note that "
"some privileged users such as site administrators are still able to "
"contact you even if you choose to disable this feature."
msgstr ""
"Permeteu a altres contactar-vos via un formulari de contacte personal "
"que manté la vostra adreça de correu electrònic oculta. Tingueu en "
"compte que alguns usuaris amb privilegis, com poden ser els "
"administradors del lloc, són capaços igualment de contactar-vos "
"encara que hàgiu escollit d'inhabilitar aquesta característica."