# Hebrew translation of Contact Centre (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Centre (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Action type"
msgstr "סוג הפעולה"
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid "Category ID"
msgstr "מזהה סיווג"
msgid "View link"
msgstr "קישור להיבט"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"כתובות דוא\"ל של משתמש נתון. שדה זה בדרך "
"כלל לא מוצג למשתמשים, לכן יש להזהר "
"בשימוש בו."
msgid "Contact category"
msgstr "קטגוריית קשר"
msgid "opened"
msgstr "נפתח"