# German translation of Contact Centre (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Centre (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Contact ID"
msgstr "Kontakt ID"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Action type"
msgstr "Aktionstyp"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Category ID"
msgstr "Kategorie-ID"
msgid "View link"
msgstr "‚Anzeigen‘-Link"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse für einen bestimmten Benutzer. Dieses Feld wird "
"Benutzern normalerweise nicht angezeigt und sollte nur unter Vorsicht "
"verwendet werden."
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"
msgid "Message ID"
msgstr "Nachrichten-ID"
msgid "Contact category"
msgstr "Kontakt-Kategorie"
msgid "View Message"
msgstr "Nachrichten lesen"
msgid "opened"
msgstr "geöffnet"
msgid "Action ID"
msgstr "Aktions-ID"