# Hungarian translation of Contact Centre (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Centre (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"
msgid "Contact ID"
msgstr "Névjegy azonosítója"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "author"
msgstr "szerző"
msgid "Opened"
msgstr "Nyitott"
msgid "Action type"
msgstr "Művelettípus"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "Category ID"
msgstr "Kategória azonosítója"
msgid "View link"
msgstr "Megtekintés hivatkozása"
msgid "Uid"
msgstr "Felhasználóazonosító"
msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"Egy megadott felhasználó e-mail címe. Ezt a mezőt általános "
"esetben nem látják a felhasználók, ezért óvatosan kell "
"használni."
msgid "Message ID"
msgstr "Üzenetazonosító"
msgid "Contact category"
msgstr "Kapcsolat kategória"
msgid "opened"
msgstr "nyitott"
msgid "Action ID"
msgstr "Művelet azonosító"