# French translation of Contact Attach (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Attach (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "mail"
msgstr "courriel"
msgid "Attachment"
msgstr "Élément joint"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paramètres pour @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Extensions autorisées"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"La limite de la taille des fichiers du rôle %role doit être un "
"nombre supérieur à zéro."
msgid "Number of attachments"
msgstr "Nombre de pièces jointes"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Votre message a été envoyé."
msgid "MB"
msgstr "Mo"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Vos paramètres de PHP limitent la taille maximale de chaque transfert "
"à %size."
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"Selon votre environnement serveur, ces paramètres peuvent être "
"modifiés dans le fichier php.ini du système, un fichier php.ini dans "
"le répertoire racine de l'installation de Drupal, dans le fichier "
"settings.php du site Drupal, ou dans le fichier .htaccess votre "
"répertoire dans le répertoire racine de l'installation de Drupal."
msgid "permissions"
msgstr "droits"
msgid "%sender-name (@sender-from) sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from) a envoyé un courriel à propos de "
"%category."
msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an e-mail."
msgstr "%sender-name (@sender-from) a envoyé un courriel à %recipient-name."
msgid "Settings for !contact_form"
msgstr "Paramètres de !contact_form"
msgid "Contact Attach"
msgstr "Contact Attach"
msgid "site-wide contact form"
msgstr "formulaire de contact général"
msgid "personal contact forms"
msgstr "formulaires de contact personnels"
msgid "Send messages with attachments from the site-wide contact form."
msgstr ""
"Envoyer des messages avec des pièces jointes par le formulaire de "
"contact général."