# Russian translation of Connector (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-27 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Только администраторы могут "
"создавать новые учётные записи "
"пользователей."
msgid "External Id"
msgstr "Внешний Id"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Ошибка сохранения учётной записи."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr ""
"Новый внешний пользователь: %name "
"используя модуль %module."
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"
msgid "Connections"
msgstr "Отношения"
msgid "Sync local profile with @name"
msgstr ""
"Синхронизировать локальный профиль с "
"@name"
msgid "Set primary connection"
msgstr "Установить основное соединение"
msgid "Synchronize profile with @title"
msgstr "Синхронизировать профиль с @title"
msgid "Save sync with @title"
msgstr "Сохранить синхронизацию с @title"