# Scots Gaelic translation of Conference Suite (7.x-4.3)
# Copyright (c) 2021 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conference Suite (7.x-4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-07 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Send email"
msgstr "Cuir post-d"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Email settings"
msgstr "Roghainnean a' phuist-d"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Overview"
msgstr "Foir-shealladh"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh."
msgid "Test"
msgstr "Cuir fo dheuchainn"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "- None -"
msgstr "- Chan eil gin -"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "settings"
msgstr "roghainnean"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "View"
msgstr "Seall"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "User"
msgstr "Cleachdaiche"
msgid "Continue"
msgstr "Lean air adhart"
msgid "Email"
msgstr "Post-d"
msgid "Access denied"
msgstr "Inntrigeadh air a dhiùltadh"
msgid "Area"
msgstr "Raon"
msgid "Module"
msgstr "Mòideal"
msgid "Recipients"
msgstr "Faightearean"
msgid "Your name"
msgstr "D' ainm"
msgid "Time zone"
msgstr "Roinn-tìde"
msgid "%time ago"
msgstr "%time air ais"
msgid "Current"
msgstr "Làithreach"
msgid "Owner"
msgstr "Seilbheadair"
msgid "Day"
msgstr "Latha"
msgid "Argument"
msgstr "Argamaid"
msgid "Arguments"
msgstr "Argamaidean"
msgid "Save settings"
msgstr "Sàbhail na roghainnean"
msgid "Display name"
msgstr "Ainm-taisbeanaidh"
msgid "Entity"
msgstr "eintiteas"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Chaidh do theachdaireachd a chur."
msgid "User account"
msgstr "Cunntas cleachdaiche"