# Hebrew translation of Conference Suite (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conference Suite (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Send email"
msgstr "שלח דואר אלקטרוני"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Email notifications"
msgstr "הודעות דוא\"ל"
msgid "Email settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Access denied"
msgstr "הגישה חסומה"
msgid "Area"
msgstr "איזור"
msgid "Module"
msgstr "מודול"
msgid "Recipients"
msgstr "נמענים"
msgid "Your name"
msgstr "שם"
msgid "Time zone"
msgstr "איזור זמן"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %time"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "Argument"
msgstr "ארגומנט"
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"
msgid "Save settings"
msgstr "שמירת הגדרות"
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"
msgid "Withdraw"
msgstr "משיכה"
msgid "Display name"
msgstr "שם תצוגה"
msgid "Entity"
msgstr "יישות"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "ההודעה שלך נשלחה."
msgid "Session"
msgstr "תהליך"
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"
msgid "Date created"
msgstr "נוצר בתאריך"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title נמחק."
msgid "is"
msgstr "הוא"
msgid "From name"
msgstr "שם השולח"
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"
msgid "Context"
msgstr "הקשר"
msgid "Go back"
msgstr "חזרה"
msgid "and"
msgstr "וגם"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Add @type"
msgstr "הוספת @type"
msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title נמחק."
msgid "User account"
msgstr "חשבון משתמש"
msgid "No link"
msgstr "אין קישור"
msgid "Sessions"
msgstr "מושבים"
msgid "Create snapshot"
msgstr "יצירת תמונת מצב"
msgid "Scheduling"
msgstr "תזמון"
msgid "No notifications"
msgstr "ללא התראות"
msgid "Your email address"
msgstr "דואר אלקטרוני"
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה"
msgid "Dashboard settings"
msgstr "הגדרות לוח הבקרה"
msgid "Delete link"
msgstr "מחיקת קישור"
msgid "withdraw"
msgstr "משיכה"
msgid "Edit link"
msgstr "עריכת קישור"
msgid "Min"
msgstr "מינימלי"
msgid "Date changed"
msgstr "התאריך השתנה"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Booking Type"
msgstr "סוג הזמנה"
msgid "%time hence"
msgstr "%time לכן"
msgid "The human-readable name of this booking type."
msgstr "השם הקריא של הזמנת סוג זה."
msgid ""
"A unique machine-readable name for this booking type. It must only "
"contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"שם מכונה ייחודי הניתן לקריאה לסוג "
"הזמנה זו. השם חייב להכיל רק אותיות "
"קטנות באנגלית, מספרים וקווים תחתיים."
msgid "Administer booking types"
msgstr "ניהול סוג הזמנה"
msgid "Administer bookings"
msgstr "ניהול הזמנות"
msgid "Create bookings"
msgstr "צור הזמנות"