# Arabic translation of Compressor (7.x-0.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compressor (7.x-0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Images"
msgstr "الصور"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "results"
msgstr "النتائج"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "image"
msgstr "صورة"
msgid "JPEG quality"
msgstr "جودة JPEG"
msgid "Not enabled"
msgstr "غير مُفعّل"
msgid "Inline images"
msgstr "صور مدرجة"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في "
"وسائط : @arguments"
msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
msgstr ""
"يجري توليد الصورة، حاول مجددا بعد "
"قليل."
msgid "Error generating image."
msgstr "خطأ في توليد الصورة."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr ""
"تعذر توليد الصورة المشتقة الموجودة في "
"%path."
msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"لم يتم العثور على مصدر الصورة في "
"%source_image_path خلال المحاولة في توليد صورة "
"مشتقة في %derivative_path."