# Japanese translation of Compressor (7.x-0.3)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compressor (7.x-0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-05 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
msgid "results"
msgstr "結果"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "image"
msgstr "画像"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEGの品質"
msgid "Not enabled"
msgstr "無効"
msgid "Inline images"
msgstr "Inlineイメージ"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"引数の %error_operation "
"を処理中にエラーが発生しました: @arguments"
msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
msgstr "画像生成を実行中です。少し待ってから再度やり直してください。"
msgid "Error generating image."
msgstr "画像生成エラー。"
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "%path に派生画像ファイルを生成できません。"
msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"%derivative_path "
"に画像を生成しようとしましたが、元の画像が "
"%source_image_path にありません。"