# French translation of Compressor (7.x-0.3)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compressor (7.x-0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "CSS settings"
msgstr "Paramètres CSS"
msgid "Util"
msgstr "Utilitaire"
msgid "image"
msgstr "image"
msgid "JPEG quality"
msgstr "Qualité JPEG"
msgid "Every"
msgstr "Tous"
msgid "Not enabled"
msgstr "Non activé"
msgid "Inline images"
msgstr "Images incluses"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de %error_operation avec "
"les arguments : @arguments"
msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
msgstr ""
"La génération d'image est en cours. Essayer à nouveau un peu plus "
"tard."
msgid "Error generating image."
msgstr "Erreur de génération d'image."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr ""
"Impossible de générer l'image dérivée dont l'emplacement est "
"%path."
msgid "Current theme"
msgstr "Thème actuel"
msgid "!title cache cleared."
msgstr "Cache \"!title\" vidé."
msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"L'image source (%source_image_path) n'a pas été trouvée lors de la "
"tentative de création d'un dérivé (%derivative_path)."