# German translation of Compact Forms (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compact Forms (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"
msgid ""
"Makes form fields compact by overlaying the field label on top the "
"field itself using jQuery."
msgstr ""
"Ermöglicht kompakte Formularfelder durch Überlagerung der "
"Feldbezeichnung auf dem Feld selbst, welches mit jQuery verwendet "
"wird."
msgid "Compact Forms"
msgstr "Compact Forms"
msgid "Configure Compact Forms settings."
msgstr "Konfiguriert Compact Forms Einstellungen."
msgid "Overlays form fields with their respective labels using JavaScript."
msgstr ""
"Überlagerungen bilden Felder mit ihren jeweiligen Beschriftungen mit "
"Hilfe von JavaScript."
msgid "Form CSS IDs"
msgstr "Formular CSS ID's"
msgid "Enter the CSS IDs of the forms to display compact. One per line."
msgstr ""
"Geben Sie die CSS-ID der Formulare ein, die kompakt angezeigt werden "
"sollen. Eine ID pro Zeile."
msgid "Hide field descriptions"
msgstr "Feldbeschreibungen ausblenden"
msgid "Required field marker"
msgstr "Pflichtfeld erforderlich"
msgid "Leave star after the label"
msgstr "Markierung nach der Beschriftung belassen"
msgid "Append star after the form element"
msgstr "Markierung nach dem Formularelement anfügen"
msgid "Enforced text field size"
msgstr "Textfeldgröße erzwingen"
msgid ""
"If not empty, the size of all text fields in compact forms will be set "
"to the entered size."
msgstr ""
"Wenn nicht leer ist, wird die Größe aller Textfelder in kompakte "
"Formulare an die angegebene Größe eingestellt."
msgid "Administer Compact Forms"
msgstr "Compact Forms verwalten"
msgid "Configure forms to display compact and their behavior."
msgstr "Konfiguriert Formulare zum Anzeigen und ihr Verhalten."