# Russian translation of Compact Forms (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compact Forms (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "characters"
msgstr "символов"
msgid "Remove star"
msgstr "Удалить звёздочку"
msgid ""
"Makes form fields compact by overlaying the field label on top the "
"field itself using jQuery."
msgstr ""
"Делает формы компактнее, помещая "
"заголовки в саму форму с помощью jQuery."
msgid "Compact Forms"
msgstr "Компактные формы"
msgid "Form CSS IDs"
msgstr "CSS ID форм"
msgid "Enter the CSS IDs of the forms to display compact. One per line."
msgstr ""
"Введите CSS ID форм, отображаемых "
"компактно. Один на строку."
msgid "Hide field descriptions"
msgstr "Скрыть описания поля"
msgid "Required field marker"
msgstr "Маркер обязательного поля"
msgid "Leave star after the label"
msgstr "Оставить звёздочку после ярлыка поля"
msgid "Append star after the form element"
msgstr ""
"Добавить звёздочку после элемента "
"формы"
msgid "Enforced text field size"
msgstr "Обрезать размер поля до"
msgid ""
"If not empty, the size of all text fields in compact forms will be set "
"to the entered size."
msgstr ""
"Если не пусто, то размер поля "
"компактной формы будет установлен в "
"эту длину."