# French translation of Commons Trusted Contacts & Private Messaging (7.x-3.3-rc2)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Trusted Contacts & Private Messaging (7.x-3.3-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Send private message"
msgstr "Envoyer un message privé"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitations"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current sur @total traité(s)."
msgid "You are already registered to another group"
msgid_plural "You are already registered to @count groups"
msgstr[0] "Vous êtes déjà inscrit dans un autre groupe"
msgstr[1] "Vous êtes déjà inscrit dans @count groupes"
msgid "An error occurred during processing"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement"