# Norwegian Bokmål translation of Commons Trusted Contacts & Private Messaging (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Trusted Contacts & Private Messaging (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Send private message"
msgstr "Send privat melding"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitasjoner"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Mark as read"
msgstr "Merk som lest"
msgid "Send Message"
msgstr "Send melding"
msgid "Private Messages & Invitations"
msgstr "Private meldinger og invitasjoner"
msgid "Awaiting confirmation"
msgstr "Venter på bekreftelse"
msgid "Add as trusted contact"
msgstr "Legg til som sikker kontakt"
msgid "Direct Message @recipient"
msgstr "Direktemelding @recipient"
msgid "Trusted contacts"
msgstr "Sikre kontakter"
msgid "Commons Trusted Contacts"
msgstr "Commons sikre kontakter"
msgid "Commons Trusted Contacts Functionality"
msgstr "Funksjonalitet for Commons sikre kontakter"