# French translation of Commons Q&A (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Q&A (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Question"
msgstr "Question"
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Ask a question"
msgstr "Poser une question"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Content pane"
msgstr "Volet de contenu"
msgid "You voted '@option'."
msgstr "Vous avez voté '@option'."
msgid "Voting is closed."
msgstr "Le vote est clos."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commons"
msgstr "Commons"
msgid "Learn the best answer"
msgstr "Connaître la meilleure réponse"
msgid "most active"
msgstr "le plus actif"