# Spanish translation of Commons Q&A (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Q&A (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Add new comment"
msgstr "Añadir nuevo comentario"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "siguiente ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Ask a question"
msgstr "Haga una pregunta"
msgid "« first"
msgstr "« primero"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "punto"
msgstr[1] "puntos"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Content pane"
msgstr "Panel de contenido"
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"
msgid "You voted '@option'."
msgstr "Has votado '@option'"
msgid "Voting is closed."
msgstr "Las votaciones se han cerrado."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Commons - Content types"
msgstr "Commons - Tipos de contenido"
msgid "Related question"
msgstr "Pregunta relacionada"
msgid "Add a new answer"
msgstr "Añadir una nueva pregunta"
msgid "Answer this question"
msgstr "Contestar esta pregunta"
msgid "OG membership from node"
msgstr "OG miembos del nodo"
msgid "most recent"
msgstr "más reciente"
msgid "most active"
msgstr "más activo"
msgid "No questions have been asked in this group."
msgstr "No hay preguntas en este grupo."
msgid ""
"This question hasn't been answered yet. You can be the first to answer "
"it!"
msgstr ""
"Esta pregunta no ha sido contestado todavía. ¡Puede ser el primero "
"en contestarla!"
msgid "Ask anything. Let the community answer openly."
msgstr "Pregunta cualquier cosa. Deja que la comunidad conteste abiertamente."