# Hungarian translation of Commons Q&A (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Q&A (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"
msgid "Answer"
msgstr "Válasz"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Ask a question"
msgstr "kérdés létrehozása"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Answers"
msgstr "Válaszok"
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "pont"
msgstr[1] "pontok"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Content pane"
msgstr "Tartalomtábla"
msgid "Ask"
msgstr "Kérdez"
msgid "You voted '@option'."
msgstr "Szavazat: '@option'"
msgid "Voting is closed."
msgstr "A szavazás le van zárva."
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Commons"
msgstr "Commons"
msgid "Target nodes"
msgstr "Cél tartalom"
msgid "Commons - Landing pages"
msgstr "Commons – Landing pages"
msgid "Commons - Content types"
msgstr "Commons – Content types"
msgid "Related question"
msgstr "Kapcsolódó kérdés"
msgid "Add a new answer"
msgstr "Új válasz hozzáadása"
msgid "Commons Thumbs up / down"
msgstr "Commons Thumbs up / down"
msgid "Commons Q&A"
msgstr "Commons Q&A"
msgid "Commons Q&A Pages"
msgstr "Commons Q&A Pages"
msgid "Answer this question"
msgstr "A kérdés megválaszolása"
msgid "OG membership from node"
msgstr "Organic Groups-tagság a tartalomból"
msgid "most recent"
msgstr "legutóbbi"
msgid "most active"
msgstr "legaktívabb"
msgid "Ask anything. Let the community answer openly."
msgstr "Kérdezz bármit! A közösség majd megválaszolja."