# Norwegian Bokmål translation of Commons Groups (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Groups (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-30 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "Limit to"
msgstr "Begrens til"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Join group"
msgstr "Bli med i gruppe"
msgid "Leave group"
msgstr "Forlat gruppe"
msgid "@user's picture"
msgstr "@users bilde"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsytere"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Administer group"
msgstr "Administrer gruppe"
msgid "Group roles and permissions"
msgstr "Roller og tillatelser i gruppen"
msgid "Group visibility"
msgstr "Gruppesynlighet"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Group membership"
msgstr "Gruppemedlemsskap"
msgid "Organizers"
msgstr "Organisatorer"
msgid "Commons"
msgstr "Commons"
msgid "Create a group"
msgstr "Opprett en gruppe"
msgid "Privacy settings"
msgstr "Personverninnstillinger"
msgid "Commons Groups"
msgstr "Commons-grupper"
msgid " in the !group group"
msgstr " i gruppa !group"
msgid " in the !group-0 and !group-1 groups"
msgstr " i gruppene !group-0 og !group-1"
msgid ""
"Thanks for your group submission! This group has entered the "
"moderation queue and will be reviewed shortly."
msgstr ""
"Takk for at du har opprettet en gruppe! Gruppen ligger i "
"modereringskøen og vil bli gjennomgått snart."
msgid "@contributors_count @contributors"
msgstr "@contributors_count @contributors"
msgid "contributor"
msgid_plural "contributors"
msgstr[0] "bidragsyter"
msgstr[1] "bidragsytere"
msgid "Separate keywords with commas"
msgstr "Skill nøkkelord med komma"
msgid "Group contributors"
msgstr "Bidragsytere i gruppa"
msgid "Recent contributors"
msgstr "Siste bidragsytere"
msgid "Contributors to %1"
msgstr "Bidragsytere til %1"
msgid "Published Groups"
msgstr "Publiserte grupper"
msgid "Contributors (Site-wide)"
msgstr "Bidragsytere (hele nettstedet)"