# Italian translation of Commons Groups (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Groups (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "more"
msgstr "altro"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Group name"
msgstr "Nome gruppo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "author"
msgstr "autore"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "@user's picture"
msgstr "Ritratto di @user"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "Group roles and permissions"
msgstr "Ruoli e permessi del gruppo"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principale"
msgid "Request message"
msgstr "Messaggio della richiesta"
msgid "This is the text a user may send to the group administrators."
msgstr ""
"Questo è il testo che un utente può inviare agli amministratori del "
"gruppo."
msgid "Group membership"
msgstr "Appartenenza del gruppo"