# Persian, Farsi translation of Commons Groups (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2023 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Groups (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"
msgid "Group"
msgstr "گروه"
msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Feed"
msgstr "خوراک"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روز"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
msgid "Group name"
msgstr "نام گروه"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ قبلی"
msgid "next ›"
msgstr "بعدی ›"
msgid "author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Limit to"
msgstr "محدود به"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "@user's picture"
msgstr "تصویر @user"
msgid "« first"
msgstr "« ابتدا"
msgid "last »"
msgstr "انتها »"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Group Logo"
msgstr "لوگو گروه"
msgid "Contributors"
msgstr "مشارکت کنندگان"
msgid "Items per page"
msgstr "آیتم‌ها در هر صفحه"
msgid "- All -"
msgstr "- همه -"
msgid "Content pane"
msgstr "قاب محتوا"
msgid "Administer group"
msgstr "مدیریت گروه"
msgid "Group content visibility"
msgstr "رویت پذیر بودن محتوای گروه"
msgid "You are the group manager"
msgstr "شما مدیر گروه هستید"
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"
msgid "Master"
msgstr "مدیر"
msgid "Request message"
msgstr "پیغام درخواست"
msgid "Organizers"
msgstr "سرگروه"
msgid "Create a group"
msgstr "ایجاد یک گروه"
msgid " in the !group group"
msgstr " در گروه !group"
msgid "Separate keywords with commas"
msgstr ""
"کلمات کلیدی را با کاما از یکدیگر جدا "
"کنید"