# Ukrainian translation of Commons Groups (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Groups (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Group name"
msgstr "Назва групи"
msgid "Administer group"
msgstr "Адміністрування групи"
msgid "Group roles and permissions"
msgstr "Групові ролі та повноваження"
msgid "Group visibility"
msgstr "Видимість групи"
msgid "Group content visibility"
msgstr "Видимість вмісту групи"
msgid "Request message"
msgstr "Повідомлення запиту"
msgid "This is the text a user may send to the group administrators."
msgstr ""
"Цей текст користувач може відправляти "
"адміністраторам групи."
msgid "Group membership"
msgstr "Участь у групах"
msgid "Determine if this is an OG group."
msgstr "Визначіть, чи це група ОГ."
msgid "Create a group"
msgstr "Створити групу"
msgid "contributor"
msgid_plural "contributors"
msgstr[0] "співвиконавець"
msgstr[1] "співвиконавці"
msgstr[2] "співвиконавців"