# Russian translation of Commons Groups (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Groups (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"
msgid "Administer group"
msgstr "Управление группой"
msgid "Group roles and permissions"
msgstr "Групповые роли и права"
msgid "Group visibility"
msgstr "Видимость группы"
msgid "Group content visibility"
msgstr "Область видимости"
msgid "Request message"
msgstr "Запрос"
msgid "This is the text a user may send to the group administrators."
msgstr ""
"Это текст пользователь может "
"отправить администраторам группы."
msgid "Group membership"
msgstr "Членство в группах"
msgid "Determine if this is an OG group."
msgstr "Определите если это группа OG."
msgid "Create a group"
msgstr "Создать группу"
msgid "contributor"
msgid_plural "contributors"
msgstr[0] "участник"
msgstr[1] "участника"
msgstr[2] "участников"