# Hungarian translation of Commons Activity Streams (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Activity Streams (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Content pane"
msgstr "Tartalomtábla"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Commons"
msgstr "Commons"
msgid "Commons Activity Streams"
msgstr "Commons Activity Streams"
msgid "Target comment"
msgstr "Cél hozzászólás"
msgid "Target nodes"
msgstr "Cél tartalom"
msgid "Commons - Building blocks"
msgstr "Commons – Building blocks"
msgid "Commons Activity Page"
msgstr "Commons Activity Page"
msgid "Allows users to view a stream of site-wide and personalized activity."
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználók számára a webhelyszintű és "
"egyéni tevékenységek folyamának figyelemmel követését."
msgid "Commons - Landing pages"
msgstr "Commons – Landing pages"
msgid "Commons Activity Streams Groups"
msgstr "Commons Activity Streams Groups"
msgid "Target users"
msgstr "Cél felhasználó"
msgid "activity I'm not following"
msgstr "Nem követett aktivitás"
msgid "activity I'm following"
msgstr "Követett aktivitás"
msgid "Picture: @st image style"
msgstr "Kép: @st képstílus"
msgid "@name's picture"
msgstr "@name képe"
msgid "OG membership from node"
msgstr "Organic Groups-tagság a tartalomból"
msgid "Recent site activity"
msgstr "Legutóbbi webhely aktivitás"
msgid "No activity matched the filters you selected."
msgstr "Nincs a kiválasztott szűrőnek megfelelő tevékenység."
msgid "Activity (Sidebar)"
msgstr "Aktivitás (Oldalsáv)"
msgid "Activity - Full view"
msgstr "Aktivitás – Teljes nézet"
msgid "This person doesn't have any activity on the site yet."
msgstr ""
"Ez a felhasználó még nem végzett semmilyen tevékenységet a "
"webhelyen."
msgid "Recent activity in this group"
msgstr "Legutóbbi aktivitás ebben a csoportban"