# Ukrainian translation of Commons Activity Streams (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commons Activity Streams (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Content pane"
msgstr "Фрагмент вмісту"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "activity I'm not following"
msgstr "заходи, які я відстежую"
msgid "activity I'm following"
msgstr "заходи, які я не відстежую"
msgid "OG membership from node"
msgstr "Участь в ОГ з матеріалу"
msgid "No activity matched the filters you selected."
msgstr ""
"Жодного заходу, що відповідає обраним "
"фільтрам."