# Slovenian translation of Drupal Commons (7.x-3.21)
# Copyright (c) 2015 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.21)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Vsebina"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "more"
msgstr "več"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"
msgid "Question"
msgstr "Vprašanje"
msgid "All"
msgstr "Vsi"
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"
msgid "Post"
msgstr "Objava"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Stran"
msgid "Header"
msgstr "Glava"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj nov komentar"
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"
msgid "Create content"
msgstr "Ustvari vsebino"
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prejšnja"
msgid "next ›"
msgstr "naslednja ›"
msgid "View user profile."
msgstr "Prikaži profil uporabnika."
msgid "Search results"
msgstr "Rezulati iskanja"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Poizvedba ne ujema z nobeno vsebino na strani"
msgid "Topics"
msgstr "Tematike"
msgid "Topic"
msgstr "Tematika"
msgid "Posts"
msgstr "Prispevki"
msgid "Log out"
msgstr "Odjavi se"
msgid "People"
msgstr "Uporabniki"
msgid "Date created"
msgstr "Datum nastanka"
msgid "@user's picture"
msgstr "Slika za %user"
msgid "« first"
msgstr "« prva"
msgid "last »"
msgstr "zadnja »"
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "1 gost"
msgstr[1] "@count gosta"
msgstr[2] "@count gostje"
msgstr[3] "@count gostov"
msgid "Featured"
msgstr "Izpostavljeno"
msgid "Blocked user %name."
msgstr "Uporabnik %name je blokiran."
msgid "Save and continue"
msgstr "Shrani in nadaljuj"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "Vsebina %title tipa @type je bila ustvarjena."
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal namestitev končana"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Modul %module je nameščen."
msgid "Rebuilding content access permissions"
msgstr "Ponastavljam pravice dostopa na vsebini"
msgid "Polls"
msgstr "Anketa"